図面英語は「単語を知っているか」ではなく、
正しいニュアンスで理解できるかが重要です。
日本語にもなっている英語もあるのでぜひ覚えておきたいです。
また、自分の仕事を英語で説明するときにも仕事で使う英語は覚えておいても良いと思います！
海外サプライヤーとのやり取りで誤解が起きやすい図面用語をまとめました。
機械設計で使う専門用語のバージョンもありますのでぜひ↓↓
目次
寸法関連
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 寸法 | Dimension | サイズ |
| 直径 | Diameter (Ø) | 円の径 |
| 半径 | Radius (R) | 円弧 |
| 深さ | Depth | 穴深さ |
| ピッチ | Pitch | 間隔 |
| 面取り | Chamfer | 角落とし |
| フィレット | Fillet | 内R |
公差・嵌合
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 公差 | Tolerance | 許容差 |
| 上限 | Upper limit | 最大寸法 |
| 下限 | Lower limit | 最小寸法 |
| はめあい | Fit | 嵌合関係 |
| すきまばめ | Clearance fit | すきま嵌合 |
| しまりばめ | Interference fit | 圧入嵌合 |
幾何公差
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 平面度 | Flatness | 平面精度 |
| 直角度 | Perpendicularity | 直角精度 |
| 平行度 | Parallelism | 平行精度 |
| 同軸度 | Coaxiality | 軸一致 |
| 位置度 | Position | 位置精度 |
| 振れ | Runout | 回転偏差 |
加工・仕上げ
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 表面粗さ | Surface roughness | 表面状態 |
| 仕上げ | Finish | 加工状態 |
| バリ取り | Deburring | バリ除去 |
| 熱処理 | Heat treatment | 材料処理 |
| メッキ | Plating | 表面被覆 |
図面管理用語
| 日本語 | 英語 | 意味 |
|---|---|---|
| 図番 | Drawing number | 図面番号 |
| 改訂 | Revision | 変更履歴 |
| 承認 | Approved | 承認者 |
| 検図 | Checked | 確認者 |
| 備考 | Note | 注記 |
| 参考寸法 | Reference dimension | 検査対象外 |
最後に
図面英語は、
海外発注トラブル防止、品質トラブル削減、国際案件対応に直結します。
何よりすらっと出てくればかっこいいですよね。
他にも機械設計に役立つ情報をこちらでまとめていますのでよかったらご参照ください！
